【重要なお知らせ】

 

本ホームページに記載されている製品およびサービスは、すべて日本国内市場向けに企画・開発・提供された「日本モデル」です。  

当社は、これら日本モデルを海外市場向けに販売または提供する意図は一切ありません。

 

日本モデルの製品を、ユーザーご本人による持ち出し、第三者による転売、購入代行サービス等の手段により海外へ持ち出し、または海外で使用した場合について、当社は以下のとおり責任を負いません。

 

・製品の動作、性能、互換性  

・修理・交換・保証などのアフターサービス  

・技術サポートの提供  

・海外の法規制・基準への適合性  

・海外利用に起因する故障、損害、トラブル  

 

これらはすべて当社のサポート対象外となります。

 

日本国内で正規販売される製品は、日本国内での使用のみを前提としたものです。  

日本モデルを海外へ持ち出して使用することは推奨されず、当社はいかなる責任も負いません。

 

 

[Important Notice]

 

All products and services described on this website are “Japan‑model” products,  

planned, designed, and provided exclusively for the Japanese domestic market.  

We have no intention of distributing, selling, or offering Japan‑model products for use outside Japan.

 

If a Japan‑model product is taken outside Japan—whether carried by the user, resold by a third party,  

or obtained through a purchasing agent—DELA shall not be liable for:

 

• Product performance, functionality, or compatibility  

• Repair, replacement, warranty, or any after‑sales services  

• Provision of technical support  

• Compliance with foreign laws, regulations, or standards  

• Any failures, damages, or issues arising from overseas use  

 

Such cases are entirely outside the scope of our support.

 

Products sold through authorized channels in Japan are intended for use in Japan only.  

We strongly discourage taking Japan‑model products overseas, and DELA accepts no liability for such use.

 

 

【重要通知】

 

本网站所列示的所有产品与服务均为面向日本国内市场规划、设计并提供的“日本型号”产品。  

本公司无意将日本型号产品销售或提供给海外市场使用。

 

若日本型号产品因用户个人携带、第三方转卖、代购服务等方式被带往海外或在海外使用，  

由此产生的以下事项，本公司均不承担任何责任：

 

• 产品性能、功能或兼容性  

• 维修、更换、保修等售后服务  

• 技术支持的提供  

• 是否符合海外当地法律、法规或标准  

• 因海外使用而导致的任何故障、损害或问题  

 

上述情形均不在本公司的支持范围之内。

 

通过日本正规渠道销售的产品仅供日本国内使用。  

我们不建议、亦不支持将日本型号产品带至海外使用，相关后果由用户自行承担。